devinctus fasciis C

dē-vincio, vīnxī, vīnctum, īre, fest umwinden, umbinden, verbinden, festbinden, fesseln, I) eig.: devinctus fasciis, Cic.: devinctus tempora lauro, Tibull.: colla d. catenis, Sil.: opercula plumbo, Liv. – alqm ad taurum, Plaut.: servum, Plaut.: leonem, Plin.: manibus pedibusque devinctis, Plin. – II) übtr.: A) übh. eng verbinden, 1) im allg.: illud vinculum, quod primum homines inter se rei publicae societate devinxit, Cic.: sanguinis coniunctio benevolentiā devincit homines et caritate, Cic.: se affinitate cum alqo, Cic. – 2) insbes. als rhet. t. t., die Rede kurz zusammenfassen, zusammendrängen, verba comprehensione, Cic.: ebenso unā complexione, Cic. – B) jmd. durch die Macht der Waffen, der Reize, der Rede usw. fesseln, in Banden schlagen, sich ganz zu eigen-, ergeben machen, omnes omnium gentium partes tribus triumphis, Cic.: urbem praesidiis, im Gehorsam erhalten, Cic.: filium suis copiis (v. einer Frau), Cic.: animus ebrietate devinctus, gleichs. in Fesseln geschlagener, Sen. – consuetudine et coniugio liberali devinctus, Ter.: uxoris misericordiā devinctus, Ter. – mentem necessitate fati, Cic.: animos eorum, qui audiant, voluptate (durch die Anmut des Vortrags), Cic.: et quo quisque fere studio devinctus adhaeret, Lucr.: quo studio me a prima aetate devinctum fuisse saepe audivi, Fronto. – C) mo-

————

ralisch verbinden, binden, verpflichten, verbindlich machen, nötigen, alqm sibi istoc facto, Plaut.: alqm beneficio, Cic.: alqm iureiurando, Cic.: se scelere, sich schuldig machen, Cic.: se cupiditate malā, sich verstricken, Cic.: eius religione devinctus astrictusque, durch seine Eidespflichten gebunden u. umstrickt, Cic.: filii devincti maternis meritis, Corp. inscr. Lat. 6, 1754 (a. 395 p. Chr.). – ⇒ Perf. synkop. devinxti, Plaut. asin. 849.

1) повязка, бинт ( devinctus fasciis C); бандаж (f. ad repellendum intestīnum CC)

2) (тж. f. pectoralis Vlg) грудная повязка, лифчик Prp, O, M, T etc.

3) шаль или платок ( catellam involvere fascia Pt)

4) pl. (тж. fasciae crurales Pt, Dig) ножные обмотки ( fasciae quibus crura vestiuntur Q)

5) pl. пелёнки, свивальник Pl

6) перевязь или пояс ( ferrum occultatum inter fascias gerere Just)

7) головная повязка, тж. диадема Sen, Su

8) (тж. f. cubicularis C) несущий пояс или ремень (для укрепления снизу постели) M

9) архит. полоса или кайма Vtr

10) гряда облаков (f. nigra J)

11) (= fascis) связка, перен. группа

fascĭa ( fascea), ae, f. [kindred with fascis], a band, bandage, swathe, girth, fillet.

Prop. (to bind up diseased parts of the body; to wrap round the feet to prevent the boots from rubbing them; to bind under the breasts of women; a headband set with pearls, etc.;

syn.: redimiculum, vitta, infula, diadema): devinctus erat fasciis,

Cic. Brut. 60, 217; Suet. Dom. 17; id. Galb. 21; Gell. 16, 3, 4; cf.:

fasciis crura vestiuntur,

Quint. 11, 3, 144: cum vincirentur pedes fasciis, Cic. Fragm. ap. Non. 537, 5; id. Att. 2, 3, 1 (cf. with Val. Max. 6, 2, 7); Plin. 8, 57, 82, § 221; Dig. 34, 2, 25 (with pedules); Lampr. Alex. Sev. 40 al.:

carnem praependentem fascia substringere,

Suet. Galb. 21:

brachio lanis fasciisque obvoluto,

id. Dom. 17:

inflatum circa fascia pectus eat,

Ov. A. A. 3, 274; Mart. 14, 134:

vides illum Scythiae regem, insigni capitis decorum? si vis illum aestimare, fasciam solve: multum mali sub illa latet,

Sen. Ep. 80 fin.; so of a diadem, Suet. Caes. 79:

puero fasciis opus est, cunis, incunabulis,

i. e. swaddling-cloths, Plaut. Truc. 5, 13:

somniasse se, ovum pendere ex fascia lecti sui cubicularis,

a bed-girth, Cic. Div. 2, 65, 134; Mart. 5, 62, 5; 14, 159:

uvas sole siccatas junci fasciis involvit,

bands of rushes, mats, Plin. 15, 17, 18, § 66: nitor, qualem Bruttia praestabat calidi tibi fascia visci, plaster, Juv. 9, 14.— Prov.: non es nostrae fasciae, i. e. of our rank or condition, Petr. 46.—

Transf.

The casing of a door, Varr. ap. Non. 451, 20; and 86, 10.—

In archit., a wreath round a pillar, a listel, Vitr. 3, 3 med. —

A streak of cloud in the sky:

nil color hic caeli, nil fascia nigra minatur,

Juv. 14, 294.—

A zone of the earth:

orbi terrae in quinque zonas, sive melius fascias dico, discernitur,

Mart. Cap. 6, §§ 602, 607.

fascĭa ( fascea), ae, f. [kindred with fascis], a band, bandage, swathe, girth, fillet.

Prop. (to bind up diseased parts of the body; to wrap round the feet to prevent the boots from rubbing them; to bind under the breasts of women; a headband set with pearls, etc.;

syn.: redimiculum, vitta, infula, diadema): devinctus erat fasciis,

Cic. Brut. 60, 217; Suet. Dom. 17; id. Galb. 21; Gell. 16, 3, 4; cf.:

fasciis crura vestiuntur,

Quint. 11, 3, 144: cum vincirentur pedes fasciis, Cic. Fragm. ap. Non. 537, 5; id. Att. 2, 3, 1 (cf. with Val. Max. 6, 2, 7); Plin. 8, 57, 82, § 221; Dig. 34, 2, 25 (with pedules); Lampr. Alex. Sev. 40 al.:

carnem praependentem fascia substringere,

Suet. Galb. 21:

brachio lanis fasciisque obvoluto,

id. Dom. 17:

inflatum circa fascia pectus eat,

Ov. A. A. 3, 274; Mart. 14, 134:

vides illum Scythiae regem, insigni capitis decorum? si vis illum aestimare, fasciam solve: multum mali sub illa latet,

Sen. Ep. 80 fin.; so of a diadem, Suet. Caes. 79:

puero fasciis opus est, cunis, incunabulis,

i. e. swaddling-cloths, Plaut. Truc. 5, 13:

somniasse se, ovum pendere ex fascia lecti sui cubicularis,

a bed-girth, Cic. Div. 2, 65, 134; Mart. 5, 62, 5; 14, 159:

uvas sole siccatas junci fasciis involvit,

bands of rushes, mats, Plin. 15, 17, 18, § 66: nitor, qualem Bruttia praestabat calidi tibi fascia visci, plaster, Juv. 9, 14.— Prov.: non es nostrae fasciae, i. e. of our rank or condition, Petr. 46.—

Transf.

The casing of a door, Varr. ap. Non. 451, 20; and 86, 10.—

In archit., a wreath round a pillar, a listel, Vitr. 3, 3 med. —

A streak of cloud in the sky:

nil color hic caeli, nil fascia nigra minatur,

Juv. 14, 294.—

A zone of the earth:

orbi terrae in quinque zonas, sive melius fascias dico, discernitur,

Mart. Cap. 6, §§ 602, 607.

dē-vincĭo, nxi, nctum, 4 ( perf. sync. devinxti, Plaut. As. 5, 1, 21), v. a., to bind fast, tie up (class.; esp. freq. in trop. signif.).

Lit.:

servum,

Plaut. Men. 5, 2, 92; cf.

leonem,

Plin. 8, 16, 21, § 54:

Dircam ad taurum,

Plaut. Ps. 1, 2, 65:

aliquem fasciis,

Cic. Brut. 60, 217; cf.:

opercula plumbo,

Liv. 40, 29.—In Greek constr.:

devinctus tempora lauro,

encircled, crowned, Tib. 2, 5, 5 et saep.—

Trop., to bind together, to unite closely; to engage, to oblige, lay under obligation:

totam Italiam omnibus vinclis devinctam et constrictam teneretis,

Cic. Agr. 1, 5, 16:

illud vinculum, quod primum homines inter se rei publicae societate devinxit,

id. Rep. 1, 26; cf.:

eloquentia nos juris, legum, urbium societate devinxit,

id. N. D. 2, 59, 148:

nec acervatim multa frequentans una complexione devinciet,

id. Or. 25, 85; cf. id. Brut. 37, 140; Quint. 7 prooem. §

1: istoc me facto tibi devinxti,

Plaut. As. 5, 1, 21;

so of laying under an obligation by kindness, beneficence, etc.: ambo nobis sint obnoxii, nostri devincti beneficio,

id. ib. 2, 2, 19; Ter. Heaut. 2, 4, 14; Cic. Verr. 2, 5, 31; id. Fam. 13, 7 fin.; Caes. B. C. 1, 29, 3 et saep.; cf.:

suos praemiis, adversarios clementiae specie,

Cic. Phil. 2, 45 fin.:

homines benevolentia et caritate,

id. Off. 1, 17, 54:

virum sibi praestanti in eum liberalitate,

id. Fam. 1, 7, 3:

animos centurionum pignore,

Caes. B. C. 1, 39 fin. et saep.:

aliquem omni cautione, foedere, exsecratione,

Cic. Sest. 7, 15:

se cum aliquo affinitate,

id. Brut. 26, 98; cf. Ter. And. 3, 3, 29:

ubi animus semel se cupiditate devinxit mala,

id. Heaut. 1, 2, 34; cf.:

animum misericordia,

id. Hec. 1, 2, 93: devinctus Domitiae nuptiis, Suet. Dom. 22:

se vino,

Plaut. Ps. 1, 2, 85; cf.:

animum ebrietate,

Sen. Ep. 83 med.:

membra sopore,

Lucr. 4, 453; cf. ib. 1027.—Hence, dē-vinctus, a, um, P. a., devoted, greatly attached to (very rare):

quibus (studiis) uterque nostrum devinctus est,

Cic. Fam. 3, 13, 2:

studiis a pueritia dediti ac devincti,

id. ib. 15, 4, 16:

uxori devinctus,

Tac. A. 11, 28:

devinctior alicui,

Hor. S. 1, 5, 42.

1)

а) связывать ( aliquid fasciis C)

б) привязывать ( aliquem ad aliquid Pl); перевязывать, увенчивать ( tempora lauro Tib)

2) соединять ( homines juris societate C)

3) привязывать к себе, пленять ( aliquem variis artibus T)

4) подчинять, покорять ( omnes omnium gentium partes C)